My photo

乐飞翎™——马来西亚博客,贪玩的女人,骨子里有着向往自由的渴望,爱四处趴趴走和摄影,每去一个地方都会买磁铁留念。最大的梦想是环游世界,希望在旅途中继续找寻不一样的自己。任何邀请、赞助或疑问,欢迎联系我 joan@luvfeelin.com




婚姻就像一间房间,关上了门是整齐还是脏乱都没人知道。如果是整齐的话,那就是很幸福;如果是脏乱的话,很多人在收拾了一半后就放弃了,选择去开另一间房间的门。可是另一间房间到底是整齐还是脏乱,又有谁知道呢?—— 《Only You 只有你》


Thursday, April 1, 2010

妯娌间的关系

如果一家有两个儿子,两儿媳就互为妯娌。在中国人的传统观念里,妯娌之间的关系和婆媳之间的关系一样难处,妯娌关系的好坏直接影响着全家的家庭气氛。看看“妯娌”这两个字,就能领略汉字的妙不可言———同是女字旁,右边框架的组成部分也相似,但彼此又是对着干的,一个朝上,一个朝下。朝上的“妯”,身段稳重,神态像是鼻孔冲天,得理不饶人;朝下的“娌”则显得小而娇气,恃宠而娇,有小狐狸的媚相。

《聊斋》上的故事:妯娌俩去庙里求签,看她俩同去赶考的丈夫是否高中。大的求了张“侬可凉凉去”,小的求了张“我也凉凉去”,两人都不懂是什么意思。酷暑天气,她俩在屋里挥汗如雨地做饼,一时一群人吹吹打打上门报喜,说大公子考中了。婆婆就叫大媳妇:“侬可凉凉去!”大媳妇就到旁边休息乘凉去了。二媳妇一个人接着干活,气得眼泪在眼眶里打转。不一会又有吹吹打打的人上门,报告二公子也考中了。二媳妇就把擀面杖一扔,说:“我也凉凉去!”———无须多着墨,妯娌间的争斗负气,活泼泼地都出来了。

本来是不相干的两个女孩子,因为嫁了兄弟俩而在一个屋檐下过活,朝夕相对服侍婆婆、做家务活,心里难免要嘀嘀咕咕:谁做得多?婆婆偏向谁?本来婆媳就是第一层难,再加上第二层妯娌,琐琐碎碎,日复一日地计较着相处,的确是折磨。男人说:“女人嘛!”他们说这话时忘了,他们与女人的妯娌相对的“连襟”,根本不是一家人。逢年过节时串串亲戚,俩连襟坐一块喝一杯,搓搓麻将,并不是难事。

二十年代,上海女作家苏青说小家庭最好是跟岳父母同居,因为岳母和女婿一定会相处得很好,而婆婆和媳妇因为婆婆感到做母亲的太凄凉,会嫉妒媳妇。这提议的确非常合理,合乎人性。婆媳的结解开了,就算姊妹几个的丈夫同时入赘,他们也不太可能会同时拿着擀面杖在厨房做饼而有“我也凉凉去”的不忿。而假如连襟们能贤惠到一起拿着擀面杖在厨房做饼,那就一定不是小肚鸡肠难相处之人。♥

资料来源

2 份幸福留言:

Ivanny said...

妯娌相处的确不是一间简单的事。。
但。。我很lucky,没有妯娌相处的问题
因为他唯一的弟弟在国外,嘿嘿~

luvfeelin said...

目前为止我也还没遇到,因为他弟弟还年轻,未来的事以后再打算^^

Post a Comment

你们の祝福是我们の幸福!

1. 无需google帐号
2. 按文章下面的
3. 填写留言内容
4. 选择Name / URL
5. 填写你的大名即可
6. 点击Submit
7. 谢谢你的留言^^♥♥