My photo

乐飞翎™——马来西亚博客,贪玩的女人,骨子里有着向往自由的渴望,爱四处趴趴走和摄影,每去一个地方都会买磁铁留念。最大的梦想是环游世界,希望在旅途中继续找寻不一样的自己。任何邀请、赞助或疑问,欢迎联系我 joan@luvfeelin.com




婚姻就像一间房间,关上了门是整齐还是脏乱都没人知道。如果是整齐的话,那就是很幸福;如果是脏乱的话,很多人在收拾了一半后就放弃了,选择去开另一间房间的门。可是另一间房间到底是整齐还是脏乱,又有谁知道呢?—— 《Only You 只有你》


Tuesday, March 30, 2010

老公老婆的来由

相传此称呼最早出现於唐代,至今已有一千多年了。

唐朝时,有一位名叫麦爱新的读书人,他考中功名后,觉得自己的妻子年老色衰,便产生了嫌弃老妻,再纳新欢的想法。于是,写上一幅上联放在案头:“荷败莲残,落叶归根成老藕。”恰巧,对联被他的妻子看到了。

妻子从联意中察觉到丈夫有了弃老纳新的念头,便提笔续写了下联:“禾黄稻熟,吹糠见米现新粮。”

以“禾稻”对“荷莲”,以“新粮”对“老藕”,不仅对得十分工整贴切,新颖通俗,而且“新粮”与“新娘”谐音,饶有风趣。

麦爱新读了妻子的下联,被妻子的才思敏捷和拳拳爱心所打动,便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意,不忘旧情,乃挥笔写道:“老公十分公道。”麦爱新也挥笔续写了下联:“老婆一片婆心。”

这个带有教育意义的故事很快流传开来,世代传为佳话,从此,汉语中就有了“老公”和“老婆”这两个词,民间也有了夫妻间互称“老公”和“老婆”的习俗。♥

2 份幸福留言:

Queenie said...

原来如此!

luvfeelin said...

没想到老公老婆这些字眼是来自于男人的离心~

Post a Comment

你们の祝福是我们の幸福!

1. 无需google帐号
2. 按文章下面的
3. 填写留言内容
4. 选择Name / URL
5. 填写你的大名即可
6. 点击Submit
7. 谢谢你的留言^^♥♥